The article above has appeared in the Turkish newspaper RenPostası, following an interview with our German Turkish colleague Mrs Güler.
RenPostası (RhinePost) is a regional newspaper that is published in Sinzig, Rheinland-Pfalz, Germany. It is the only Turkish language newspaper in Rheinland-Pfalz. In recent years the newspaper has also been distributed in Baden-Württemberg. It reaches about 55000 Turkish readers.
The article informs its readers about the EU funded HandsOnTurkish course and mentions that it is especially targeted towards those who work in Turkey, are planning to go to Turkey or wish to take Turkish courses over the internet.
The article goes on to explain the background to the project, how it was developed and informs readers that they can access the course online via the web or download apps for their smartphones and iPads.
The article mentions that the project was showcased at a symposium in December 2014 in Ankara, organised by the Yunus Emre Institute, and at the First International Congress for Teaching Turkish as a Foreign Language in Ghent in April 2015.
Hopefully, the article will arouse a great deal of interest.
Original text
AVRUPA Birliği (AB) tarafından desteklenen “HandsonTurkish” projesi, dijital ortamda katılımcılara Türkçe öğretiyor. Özellikle iş görüşmerleri için Türkiye’ye gidecek olanlara dönük olarak hazırlanan projektapsamında internet üzerinden Türkçe dersi veriliyor.
https://turkishonline.eu adresi üzerinden yayın yapan proje, altı kişiden oluşuyor. Projede yer alan altı isimden biri de Türkçe öğretmeni Beyhan Güler. Güler, Türkçe’nin beş dile (İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve Flemenkçe) çevrilerek hazırlandığı projede önemli bir görev üstleniyor.
Beyhan Güler, diyalog ve hikayeleri hazırlayıp Türkiye ile ilişkisi bulunan ya ticari ilişki kurmak isteyen işadamlarına Türkiye ile ilgili kültürel ve sosyal bilgleri veriyor.
Nasil ögretıyor?
Örneğin diyalog ve hikayelerle Türkiye’ye gelen işadamının uçaktan inip taksiye binmesi, toplantılarda ne diyebileceği konusunda bilgiler verildiği gibi, bulunduğu şehrin kültürel, tarihi ve sosyal özellikleri de anlatılıyor. Projeye katılanlar kursa internet sitesi üzerinden olduğu kadar, akıllı telefonları veya tablet bilgisayarları ile katılabiliyor.
Proje nasil gelıştı
Proje ilk olarak, geçen yılın sonunda ANkara Yunus Emre Enstitüsü’nün düzenlediği sempozyunmda tanıtıldı. Projenin beğenilmesi üzerine bu yıl içinde Belçika’nın Gent kentinde düzenlenen bir sempozyumda yine proje hakkında bilgi verildi. Ekim ayında hazırlıkları tamamen bitmesi beklenen projede ekip, hazırlanan bölümleri Türkçe öğrenen yetişkinlere ve okul- larda Türkçe öğrenen öğrenciler üzerinde test ediyor. Ufuk ELMAS / NEUWİED
Thank you for visiting HandsOnTurkish. Our award winning interactive courses of Turkish have been developed for anyone with a genuine interest in the Turkish language and Turkish culture, whether for private, educational or professional reasons and are specially designed for self-study. Our website and our language courses are free from advertisements and we don't share any personal details of our visitors or registered members with third parties. Nor do we sell data for targeted advertising. We believe passionately that learning should be free from commercial distractions. For this reason we rely on subscriptions to fund the development of our products. Click here to find out more about our online Turkish courses.